汤姆突然醒来，恍惚了几秒钟后用双手撑着身体坐了起来。天边泛起淡淡的粉红，是蔷薇将开未开的颜色。再有几分钟太阳就会完全升起，汤姆揉了揉眼睛，发现手边因自己的动作滑到一边的毯子，微微一怔，随即明白过来。看样子昨天哈利来过自己的房间。汤姆注意到床头柜上放了一杯水，便端起水杯仰头喝了下去。清凉的液体顺着喉咙滑进胃里，仿佛打开了身体的某个开关，他一下子清醒起来。
昨天下午他发现了母亲留给自己的挂坠盒，知道了自己的身世，然后因为感情上无法接受而躲进了自己的房间想了很多，后来渐渐睡着了。似乎哈利曾经叫自己下去吃晚饭，但那时自己的意识正沉浸在睡眠的朦胧中便没动，后来哈利什么时候进来的自己已经记不得了。汤姆打开衣柜换了衣服，然后走进隔壁的盥洗室清理了一番，慢慢走到楼下。
屋里满是煎熏肉的香味。汤姆走进厨房，看到玉米片粥已经摆在了桌子上，黑发的男人正背对着自己在厨台前忙碌，脑后一撮头发倔强地支愣着，就像自己小时候常常见到的那样。汤姆突然间觉得轻松很多，丢弃自己的父母并不算自己的亲人，眼前这个带着眼镜、额上有一道淡淡的闪电型伤疤的男人，才是自己最亲的人。
汤姆自嘲地哼了一声。哈利听到背后的声音转过头来，看到黑发的少年衣着整洁地站在厨房门口，黑色的眼睛竟然比平时要清澈许多。男人对少年弯弯嘴角，后者微微点头作为早上的问候。
我正准备去楼上叫你。哈利把几片熏肉倒进汤姆的盘子里，又加了两枚煎蛋，对着皱起眉头的少年温声道，你昨晚什么都没吃，多吃一点。
汤姆抿了抿嘴，没有反驳，拿起勺子安静地吃煎蛋，一直到早餐结束都没有说话。
我想去小汉格顿看看。汤姆在洗盘子的时候突然说。
哈利听到后愣了一下，不由地转头看着汤姆。少年在用眼神征求自己的同意，哈利略略考虑了一下，点了点头。
我陪你去。
哈利提议用麻瓜的旅行方式，汤姆摇了摇头，他不想耽误时间。哈利没有勉强，带着汤姆幻影移形到了小汉格顿。两人现形的地点是一条乡间小路边的灌木树篱后面。汤姆因为这种不大愉快的旅行方式弄得面色苍白。两人顺着木头路标的指引向小汉格顿走去。
那是里德尔府。哈利指了指对面山坡上的那座有大片草地、气派非凡的大房子，你的父亲和祖父母现在还住在那里。
汤姆注视了那座醒目的建筑一会儿后才开口：冈特家的房子在什么地方？
哈利犹豫了一下，然后转进一个篱笆的豁口，汤姆紧紧跟了上去。两人在狭窄的土路上走了没多久便看到了一片低矮的树林，一座破破旧旧的房子在盘根错节的树丛中半隐半现。汤姆惊讶地看着那幢破棚子一样的小房子，随即目光落在了脏兮兮的房门上：一条被风干的蛇正钉在上面。
你的外祖父马沃罗先生已经去世很久了。哈利平静地说，他曾因伤害魔法部官员的罪名被判刑在阿兹卡班服刑六个月，出狱后没多久就去世了。
这么说这里已经没有人住了？汤姆声音干涩地问。
不。哈利并不想回答这个问题，你的舅舅莫芬·冈特应该还在，但我想你不愿意见到他。
汤姆看了身边的男人一眼。哈利的脸色算不上平静，他能从那张脸上看到细微的担忧和不安。汤姆沉默了几秒，然后大步向那扇门走去。
汤姆！哈利跟过去想要阻止少年的动作，然而汤姆的拳头已经落在了门上。
门并没有关住，汤姆因为室内的黑暗和肮脏眯起了眼睛。屋里污秽得难以形容，只有一支摇摇欲坠的蜡烛勉强照亮一小块黑乎乎的桌子。蜡烛旁的一个人抬起头来，露出一张被头发遮住了眼睛和嘴巴的脸。他盯着站在门口的黑发少年，左手则握着一把短刀，然后慢慢举起握着魔杖的右手站了起来。一堆倒在他脚边的酒瓶互相碰撞着滚到了一边。
你！头发和胡子纠结在一起的男人对着汤姆吼道，你！
住手！汤姆低声喝道，从嘴里发出蛇的嘶嘶声。
莫芬撞在桌角停住了，瞪着汤姆。汤姆走进屋里，哈利也跟了进来，手中紧紧地握着魔杖。
你会说那种话？莫芬嘶哑着嗓子问。
汤姆没说话，皱起了眉头。失望与愤怒混杂着，他发现自己真的像哈利说的那样不愿意看到这个人。
莫芬推开挡在面前的脏头发细细地打量汤姆，汤姆注意到他右手上戴着一枚很大的黑宝石戒指。
我以为你是那个麻瓜。莫芬小声说，你看上去特像那个麻瓜。
汤姆仍然没有说话。他慢慢把手伸进衣袋里，紧紧地攥成拳头。
他回来了，知道吧？莫芬神经质地向汤姆凑近了些，他抛弃了我姐姐，我姐姐活该！她嫁给了垃圾！莫芬朝地上啐了一口，丢了我们的脸，她，那个小□□！还抢了我们的东西，在她逃跑之前！挂坠盒呢，哼，斯莱特林的挂坠盒哪儿去了？
汤姆，我们走吧。哈利低沉的声音在他背后响起，汤姆猛然记起自己是和哈利一起来的。他紧紧地抿住了嘴唇，猛地转身，两人向外走去。
站住！莫芬大声叫道你是谁？还有你！你们是谁？到这儿来做什么？别想走！
莫芬用魔杖向汤姆射出一个恶咒。汤姆下意识地去抽魔杖，但哈利比他更快，莫芬的恶咒被他挡到一旁，撞在近旁的一棵树上。
我们没有恶意。哈利说，声音里有警告的意味。