夏青并不介意，查塔姆握住了她手的前端，点到为止。“乔太太，我保证会做出最受欢迎的角色。”
看到夏青，他就想起在希腊神话中，有这么一个女人，她叫海伦，是全世界最美的女人。她有宙斯的血统，有神赐的魅惑容貌，父亲还是斯巴达的国王。很多男人为了争夺海伦而战，海伦最终嫁给了亚格斯的国王。但夏青比海伦还要特别，她的眼神带着一丝微不可察的不屑，就像见过各种风景各种财宝，早已看破人生的女王。仿佛这个世界上，没有什么能提起她的兴趣，但总有不自量力的男人，会希望自己可以使她展露笑颜。查塔姆真诚无比，其他人也都觉得以夏青为原型创造出的这个角色，会非常受欢迎。但夏青对这样的事情习以为常。以前在国外，街头的画家问能不能给她画个像，出个门必被偷拍，任何第一次见到她的人，都要来上一句，你太漂亮了。这张脸除了好看，还给了夏青无止无休的纠缠和麻烦。“我很感谢查塔姆先生的赏识。”
夏青先是感谢了一番，然后温柔回道：“但据我所知，女爵的每一个角色都有丰富的故事背景和饱满真实的人物性格。我除了长得好看点儿，没有什么故事值得你们借鉴。”
“性格方面，除了自信得过头，也没什么优点。”
“所以抱歉了，我只是一个普普通通的翻译，就让我做我该做的事情吧。”
她的拒绝让查塔姆有些受伤。开完会，他主动找到夏青，希望她至少能为一个角色配音。夏青这次答应了，但不是因为她不好意思再拒绝查塔姆一次，而是她想体验一下配音的工作。等到开完会，已经是下班时间，乔氏的人走了一大半，夏青抱着一摞文件夹，把最上面的递给两手空空的白映溪。“这里面是游戏名词的法语翻译，以后不要再让我看到你什么都不准备就来开会。”
白映溪红着脸，小心接过，“是，对不起，部长。”
夏青越过她，走在前面，高跟鞋跟瓷砖碰撞出有条不紊的声音。她面无表情，不怒自威，“我只有一个要求，就是工作不允许出差错。你以前没有这方面工作的经验也无所谓，只要跟着我好好学就一定会进步。但是我不喜欢明明可以避免的事情发生，你明白吗？”
白映溪跟上前，“部长，你放心，我下次一定会好好准备。”
夏青嗯了一声，没说话，绷着脸走在前面。白映溪好几次想搭话，都被吓得忍住了，夏青意识到自己的表情太过严肃，但她就是控制不住。明明是周丹不知好歹，她心里这么想。夏青有心提拔她，周丹竟然还让给了别人。但说到底，白映溪又没做错什么。“小白，你为什么会想来当翻译？”
她放慢了脚步，跟白映溪并肩进了电梯。白映溪绽放着纯良无害的笑容：“部长，我以前也说过，我很羡慕你，我很想成为像你一样的人。”
夏青侧头看了她一眼：“你来乔氏之前就认识我？”
白映溪点点头，“我之前在思源国际当外语老师，经常听到您的名字。”
夏青小初高都在思源国际上的学，思源国际的优秀毕业生和照片都会贴在学校的大字报上。夏青毕业后再也没回去过，但知道母校一直都会把那些出名的毕业生当成活招牌。而白映溪仅仅是羡慕她就辞职改行，实在是傻的可爱。“努力吧。”
夏青只送她这三个字。白映溪欣喜若狂，斗志昂扬：“部长！有一天，我一定会站在跟你一样的高度！”
夏青凉凉勾唇，没说话。-乔熠城不在京城，夏青的生活就单调简单了许多，白天上班，晚上拉着赵曼孜吃喝玩乐，最后在赵曼孜家过夜。两天后，赵曼孜在家举办了小型聚会，寻野寻岚颜洛都来了。五个人又打起了麻将，夏青牌运不好还输不起，被赶到一边嗑瓜子。她正翘着腿看电视的时候，两天没联系的乔熠城主动给她打了电话。“在干嘛？”
夏青：“看电视。”
乔熠城：“没吃饭？”