波特耸了耸肩以示不屑，诺兰说：“监狱长是不是有些古板。”
麦克看著文森特，很难得地开玩笑：“当头的总会有点这种毛病，就像青蛙女士。”
“什麽是青蛙女士？”
麦克说：“一个你不知道的笑话，警卫长一定听说过。”
文森特面无表情，表示否定。
“佩姬．艾德雯娜小姐毕业典礼穿了一身绿色套装，下楼梯时摔了一跤。这位女校长出了名的严厉古板，学生们还为她编了一首歌。”
波特说：“我简直可以想想她四脚朝天，学生们哄堂大笑的模样。”
“抱歉，我不该拿她取乐。”麦克说，“我再去检查一遍走廊。”
“要我一起去吗？”波特问。
“不用了，你可以和诺兰休息一会儿，我很快回来。”
“好吧，工作狂。”
麦克告别同事，开始独自巡视走廊，自从上次从档案室出来，他总觉得时常被隐藏的视线注视著，因而行动更为小心谨慎。不过露比制造的简单误会倒是让他们之间的相见变得更容易，麦克敲开医务室的门，开门的是助手艾吉尔。他看了看麦克，露比的耳朵像兔子一样灵，立刻在里面问：“是谁？”
“菲利克斯警卫。”
“请他进来。”露比的语调从来没有这麽欢快过，连艾吉尔都听出他的言外之意──请他进来，请你出去。他生硬地把门大开，麦克进来时他就转身出去了。他要去给他的上司约翰．科尔温先生打电话，告诉他这个来头很大的女人根本无心工作，只是在监狱里和英俊的警卫勾搭鬼混。
麦克关上门，露比说：“我有一个消息。”
“我也有一个。”麦克说，“你的是好是坏？”
“很难说，你的呢。”“一样。”
露比坐下来，放下百叶窗，即便在外人眼中看来也是一副工作时间私下鬼鬼祟祟偷情的模样。但在房间内，他们神色严峻表情凝重，仿佛即将面临一场恶战。
（45）巧合
“你先说。”麦克把说话权交给露比。这并非谦让，露比的消息通常来说是有价的，对外总要收取费用绝不免费提供。这是他的习惯，如果露比主动说有个消息，那一定不是什麽道听途说来的小道消息。
“我仔细对比了几份档案，发现一些有趣的地方。”
“关於什麽？”
“在费什曼监狱死亡的犯人和洛克艾万公司隐瞒的越狱犯人之间的共同点。”
“共同点？”麦克很有些意外，露比的话题别出心裁，他想不出两者之间会有什麽共同点，退一步说就算有，这样的共同点又能说明什麽。
“看这个。”
露比把两份档案放在麦克面前的桌上，其中一份是来自监狱档案室的昆西．雷奇尔，另外一份是复印件，照片有些模糊不清，名字叫做费奇．托马斯的陌生人。
“看仔细一点，看看有什麽奇怪之处。”
麦克把两份档案拿起来，他对昆西．雷奇尔还有点印象，搜寻档案时曾看过一遍。昆西．雷奇尔出生在路易斯安那州的新奥尔良市，对於一个黑人贫民来说他一定从小受到很多不公平待遇。即便现在，很多人仍然对有色人种有一些别样的看法，特别是那些肌肉纠结肤色黝黑的男人，总给人以危险的印象，哪怕他们安分守己地坐在自己的位置上也不能让人安心，也许下一秒锺就会开始寻衅滋事。这种看法当然是偏见，但有时暴力冲突的起因就是源於自卑和歧视，因此他们常被认为是天生的犯罪者。“昆西．雷奇尔42岁，费奇．托马斯43岁，两人都来自路易斯安那州新奥尔良市。除了都是黑人，我看不出有什麽特别，这种巧合并不少见，监狱中一定可以找出很多相似背景的人。”
“不错，你知道巧合是什麽意思？”