八月二十一日，星期五。今天，那气势恢宏的喷泉已经从视野里消失不见了。风力在加强，吹得木筏很快便离开了阿克赛尔岛。喷泉的轰鸣声也听不见了。
所谓的“天气”看来会突然发生变化。空气中充满着带电的水蒸气，它来自海水的蒸发，散发出一股咸咸的味道。云层低低地压在头顶上方，呈现出微微的橄榄绿色。一场风暴即将来临，电光简直无法穿透那厚厚的乌云。
我面对即将来临的风暴，不禁感到恐惧。南方的积云显示出一种不祥的征兆，让人颤栗。空气闷热，但海面仍很平静。
远处的云好像堆积着的一包包的大棉花包，渐渐地在积聚，在胀大。它们低垂着，似乎要与地平线挤压在一起。最后，在高空气流的吹送下，这一包包的大棉花包在渐渐聚拢，连成了吓人的一大片，阴沉沉地压了下来。
空气中肯定是满含着水汽。我浑身湿透了，头发竖直，仿佛立于一台电架旁边。我似乎感到，如果我的同伴此刻稍稍触碰到我，那他肯定会受到电击的。
上午十点光景，风暴来临的征兆更加明显了。风势好像在变弱，但那是在为卷土重来做准备。乌云像是一只巨大的口袋，里面装着正在酝酿着的暴风雨。
我尽量地不去想这场即将来临的暴风雨，但却憋不住地说道：“看来天气要大变了。”
叔叔没有吭声。眼见这大海广袤无垠，他心里十分地烦躁。他听到我这么一说，只是耸了耸肩头。
“暴风雨就要来了，”我指着远方地平线说，“云层越来越低、越厚，像是要压上大海了！”
海上一片静寂。风已经止息。大自然死气沉沉，像是停止了呼吸。船帆不再鼓起，耷拉着悬挂在桅杆上。桅杆顶端已经有爱尔摩火在隐现。木筏已停在这凝重平静的海面上，不再前行。在这种情况下，还挂着风帆干什么？
暴风雨袭来，因它之故，反而会将我们给带进海底的。
“把帆落下来！把桅杆也放倒！这样安全一些。”我说道。
“不行，”叔叔叫嚷，“哼，绝对不行！让暴风雨袭来吧！让暴风雨击打我们吧！我宁可看到木筏被击得粉碎，也要望见对岸的岩石！”
叔叔刚一说完，南边的地平线便突然发生了变化。乌云变成了大雨。空气在猛烈地流动着，狂风骤起。天更加地黑了，我想简略记上一笔都不可能。
木筏被掀起，跳动着。叔叔摔倒了；我赶忙爬到他的身边。他紧紧地攥住一把绳索，还在颇有兴致地欣赏着这暴风雨的壮观景象。
汉斯一动不动。他的长发被风吹到脸上。遮盖住了他那毫无表情的面庞。头发上的每一根发梢都在闪着电光，看着十分怪异，如同与鱼龙、大懒兽同一时期的远古人一般。
桅杆仍旧挺立在那儿。船帆被狂风吹得鼓鼓的，恍若一只就要被胀破的大气泡。木筏在快速向前飞驰，如脱缰野马一般。但是，木筏再快，也没有雨点的速度快。那雨滴，连成一条线，呈雨帘状飞洒下来。
“帆！帆！”我指着船帆嚷叫道，示意将帆落下来。
“不！不！”叔叔回答道。
“不。”汉斯摇了摇头也这么说。
木筏疯狂地向地平线冲去，可是，大雨形成一道瀑布似的在前面挡住了我们的去路。云尚未倾泻在我们身上，云幕被撕裂开来，大海翻滚起来，高空云层的化学反应所产生的电也大发其威。电光闪闪，雷声滚滚。水汽变得炽热。冰雹落在我们的金属工具和武器上，击出点点火星。海浪涌起，如同一座座孕育着大火的山峰，都在喷射着火焰，像是戴上了火红的头套。
强光刺眼，雷声震耳，我只好紧紧地抱住桅杆，但狂风肆虐，桅杆被刮得如同芦苇似的弯了下来。
（到这里，我所记的日记就极不完整了。我从中只发现了一些粗浅简略的记录，是我随手机械地记下来的。不过，尽管这记录既简略又不连贯，但却能反映出我当时紧张到了什么程度，它比我的回忆更加准确地描述了我当时的感觉。）