石语小说网
首页 > 其他 > 明武宗毅皇帝实录卷之一百一全文译文 >

☆、 卷之一

章节目录

明武宗毅皇帝实录卷之一

武宗,承天达道英肃睿哲昭德显功宏文思孝毅皇帝,讳厚照,孝宗建天明道诚纯中正圣文神武至仁大德敬皇帝

嫡长子也,母今

昭圣康惠慈寿皇太后张氏,以弘治四年九月二十四日生,孝宗之在东宫也。皇太后已册为妃及即位后,有以选宫嫔广圣嗣为请者,孝宗以三年之哀未释,不忍从。盖久而储贰未立,中外方窃忧之。于是上生,论者谓前此三朝皆非立嫡,而上乃出自椒寝,庆钟轩龙,其生所值支辰为申酉戌亥连如贯珠,又与圣祖高皇帝

类,莫不欣欣相贺,曰:“吾君有子矣。”上睟质如玉,神采焕发,自少举止异常。生二岁,以其年三月册立为皇太子。既冠将就学,孝宗命内阁集九卿,选置东宫官属,必惟其人。戊午之春,上出阁读书,诸儒臣更番入侍,早午坐讲,筵輙移时,容仪庄重,未尝少肆,讲官退必张拱,致恭若相揖之状,次日,掩卷诵所授书。甚习不数月,翰林春坊之与讲读者,皆识其姓名,或偶以他故不至,必顾问左右曰:“某先生,今日安在邪?”当辍朝之日,学士有误束花带而入者,又谓左右曰:“是在朝班中,必以失仪,为御史所紏矣。”其聪颕类此。孝宗数幸春坊阅所业,上率宫僚趋走迎送,闲于礼节,问安视膳,恭谨无违。孝宗甚钟爱之,有所游幸必从行,有所见必随事启迪;为学之暇,或闻其颇好骑射,以为克诘戎兵张皇六师,亦安不忘危之意,弗之禁也。孝宗大渐之际,顾命辅臣刘健等,犹极称上质之美,欲健等以勤学,辅成圣德。盖其天资英武,刚毅有断,足以诛锄奸恶、戡定祸变,况承孝宗德泽涵濡之久,宜其能固结人心,而保有洪业也。

弘治十八年五月

○乙酉朔。

○壬辰以大行皇帝

宾天,告于奉先殿。

○颁遗诏于天下。

○报讣音于宗室诸王。

○令礼部会同翰林院议大丧礼仪。

○严京城守卫。

○礼部进《大行皇帝丧礼仪註一》:“自闻丧日为始,不鸣钟鼓。一

在京文武官员闻丧,素服乌纱帽角带,自明日为始,俱晨诣思善门外哭临,退宿于本衙门,不饮酒食肉。第四日,各斩衰,诣思善门外,朝夕哭临三日,又朝临七日,各十五举声而止。凡入朝及在衙门视事,用布裹纱帽垂带素服腰绖麻鞋,退即衰服,通二十七日而除。一

文武官员三品以上命妇,麻布大袖,圆领长衫,麻布盖头,晨诣思善门外,哭临三日,仍素服,通二十七日而除。一

听选官、办事官、监生、吏员、僧道、坊厢人等,俱素服,晨赴顺天府,朝阙哭临,至初十日。官各斩衰服,监生人等,素服朝夕,哭临三日,各十五举声而止,仍素服,通二十七日而除。一

军民及妇女,亦素服,二十七日而除。一

外国四夷使臣,工部造与孝服,随朝官哭临奠祭。一

在京诸寺观,各声钟三万杵。一

在京禁屠宰,十三日。一

在外诸王、世子、郡王及王妃、郡王妃、郡主以下,闻讣皆哭,尽哀行五拜三叩头礼。毕,并易素服,第四日服衰服,通二十七日而除。一

遗诏到日,在外文武官员人等,素服乌纱帽黑角带,行四拜礼,跪听宣读讫,举衰再行四拜礼。毕,各服斩衰于本衙门,宿歇不饮酒食肉,朝夕望阙,哭临三日,各十五举声而止,素服通二十七日而止。一

在外官员命妇,素服举哀三日,通二十七日而除,其军民男女,素服十三日而除。”

○癸巳文武百官、军民、耆老人等奉笺劝进,其词曰:“伏以古先圣哲,率惟元子之。是传天下臣民,不可一日而无主,乃国家之常典,诚社稷之攸关。钦惟大行皇帝

文武圣神,纯粹中正,至仁厚泽,大得人心,远虑深猷,豫隆国本。敬惟皇太子殿下,天潢正派,圣学亲承,道足以探帝王之心,业足以继神灵之统。粤自东宫正位,内殿问安,孝诚上格于重闱,令德彰闻于诸夏,幽明协应,遐迩咸归兹者。龙驭上宾,玉几遗命,谓历数于焉而有在,主器不容以久虚,中外臣民实切瞻仰。伏望殿下

勉遵先志,少抑哀诚,思

圣祖创立之艰,顾今日缵承之重,早登宝位,永固皇图。臣等俯伏阙庭,合词劝进,睹六龙于干御,如日方升,祝万寿之鼎来,与天同久。臣等无任瞻仰,激切屏营之至。”皇太子令谕,答曰:“览所进笺,具见卿等忧国至意,顾予哀痛方切,继统之事,岂忍遽闻,所请不允。”

○令旨谕兵部:“迩来,工作浩繁,京营官军供役,疲敝可悯,先帝已有成命,宜即罢之。”

○升南京·兵部·右·侍郎金泽为南京·都察院·右·都御史,以九年任满也,泽辞不允。时先帝上宾才三日,吏部虽前已具题,而上犹未听政命下物论,嚣然未几,言官遂有乘机升官之奏。

○甲午太祖高皇帝

忌辰,奉先殿行祭礼。西宁侯宋恺承命祭孝陵。

○宁夏卫及广武营地震。

○乙未令礼部·左侍郎李杰及钦天监·监副倪谦

择山陵地。

○文武百官、军民、耆老人等再奉笺劝进,曰:“易象长男,国统必归于主器,诗歌令德天申允,属于宜人,今昔,同符后先合揆。粤自我朝之创建,洪惟列圣之相承,垂制治之鸿广,诒谋之燕翼。逮我大行皇帝

宪天法祖,济世安民,来玉帛于八纮,遂飞潜于六合,顾天心之弗吊奄,日驭之方颓。敬惟皇太子殿下

孝质天成,英资神授,明睿式昭于庶物,温恭允协于重华,位正储宫,望隆薄海,比承遗诏,俾正宸居,已控群情,尚稽允命。臣等窃惟四海之大,必当统于一人,万机之繁,岂可旷于累日。虽亲丧在哀疚之际,而圣孝以继述,为先伏愿,念先皇付托之隆隆,狥臣下仰瞻之切,早登宝位,严奉宗祧,上以慰在天之灵,诞敷庇荫,下以答率土之望,永保升平。臣等下情无任,恳切俟命之至。”皇太子令谕,答曰:“卿等为宗社至计,言益谆切,披览愈增哀恸,岂忍遽即大位,所请不允。”

○酉刻,木星昼见申位。

○丙申仁宗昭皇帝忌辰,奉先殿行祭礼。遣驸马·都尉黄镛祭献陵。

○令内外各衙门,造葬仪冥器。

○工部奉令旨,停止工作。因条具所当停者,如太皇太后新庙、大明门外安换石栏等处工程,及兵仗局

战车、飞枪,司设监龙毯,俱合如令从之。

○夜,月犯房宿南第二星,金木二星相合于星宿。

○丁酉文武百官、军民、耆老人等三奉笺劝进,曰:“天子之孝,与士庶殊,盖虽有哀慕之情,而尤以继述为务,其为轻重缓急,必有择焉。恭惟皇太子殿下

孝友英明,刚徤中正,久居储副,主畅春宫,大分已明,群生咸戴,至仁茂德,夙成豫教之功,嗣位承祧,特着弥留之命,揆名度义,实所当然,纵哀痛之方殷,岂继承之可缓。臣等交章劝进,未听俞音,众心皇皇,罔知攸措。伏望抑情徇礼,承志顺亲,使三灵百神有所亲赖,四方万国皆得依归,此诚国家之大计,臣民之至庆也。臣等下情无任,恳悃激切俟命之至。”皇太子令谕,答曰:“卿等合词陈请,至再至三,已悉忠恳,天位至重,诚难久虚,况遗命在躬,不敢固逊,勉从所请。”

○皇太子令谕礼部曰:“祖宗创业,垂统传继万世。不幸皇考上宾,遗命躬嗣承丕绪,顾茕茕在疚,抱痛方殷,而文武群臣、军民、耆老奉笺劝进,至再至三,词益恳切,允惟宗社重寄,理难固辞,勉狥所请,兹当祗告天地、宗庙、社稷,即皇帝位,尔礼部其择日,具仪以闻。”

○文武衙门官,自是日早为始,各衰服,诣思善门进香。

○己亥钦天监择五月十八日丑时,即位从吉,而百官朝临之期未满,请暂免,是日,朝临移后一日。从之。

○司设监·太监张瑜,掌太医·院事·右·通政施钦,院判刘文泰,御医高廷和等,有罪下狱。初,先帝以祷雨斋戒,偶感风寒,命瑜

与太医院议方药,瑜

私于文泰、廷和不请胗视,輙用药以进,继与钦

及院判方叔和、医士徐昊

等进药,皆与证乖,先帝遂弥留弗兴,中外痛恨。英国公张懋

等及给事中王宸、薛金,御史陈世良等交劾其恶,以为庸医杀人律科过失,特为常人设耳,若上误人主,失宗庙生灵之望,是为天下大害,罪在不赦,故合和御药误,不依本方,谓之大不敬,列诸十恶,请加瑜

等显戮以洩神人之怒。令旨从懋

等言,乃命锦衣卫执瑜

等送都察院,会多官鞫之。

○礼部进《即位仪註》:“一

先期,司设监等衙门,于华盖殿设御座,于奉天殿设宝座,钦天监设定时鼓。一

遣官是日早,祗告天地、宗庙、社稷。一

是日早,具孝服以即位,告大行皇帝几筵,行四拜礼,读祝,再行四拜礼。毕,即具衮冕服,于奉天殿丹陛上拜天,行五拜三叩头礼。次诣奉先殿,次诣孝肃太皇太后几筵,次诣奉慈殿,次诣大行皇帝几筵,次诣皇太后前,次诣母后前,俱行五拜三叩头礼。毕,出御华盖殿。一

前期,尚宝司设宝案于奉天殿;鸿胪寺设表案于丹陛上;教坊司设中和韶乐,悬而不作;鸿胪寺设诏案;锦衣卫设云盖、云盘于奉天殿内,东别设云盘于承天门上,设云舆于午门外,设宣读案于承天门;上西南向。一

是日早,鸣钟鼓。锦衣卫设卤簿大驾,文武官员各具朝服,入候丹墀内。上既御华盖殿,鸿胪寺官传旨,百官免贺,遂引执事官就次,行礼讚,请升殿。上田中门出,御奉天殿宝座,锦衣卫鸣鞭,鸿胪寺讚,百官行五拜三叩头礼讫,百官出至承天门外,北面俟。鸿胪寺请颁诏,翰林院官捧诏,授礼部官由殿左门出,锦衣卫于午门前候,捧诏置云盖中,导至承天门开读,行礼如仪。”

○庚子礼部覆监察·御史蓝章言:“大行皇帝

宫车晏驾正殿下,宅忧之时,惟军国机务不时启闻,其余升除钱、谷、刑、名诸事务,所司不得輙启,以仰副谅闇之意。”从之。

○夜,水星犯鬼宿西北星。

○壬寅上即皇帝位。是日,早遣英国公张懋

告天地,新宁伯谭佑告宗庙,惠安伯张伟告社稷,上亲告

大行皇帝

几筵,谒见

皇太后、母后。毕,出御奉天殿即位,命文武百官免贺、免宣表,止行五拜三叩头礼,遂颁诏大赦天下,诏曰:“惟我皇明,诞受天命,为天下民物主。祖宗列圣,鸿规大训,传在子孙。皇考嗣统十有八年,深仁至德,覃被海内,治化之盛,在古罕闻。间覆悯念民穷,励精新政,访求利弊,方将大有兴革,纶音未布,遽至弥留,叩天吁地,无所逮及。天下之恸,矧予一人比者?亲承遗命,谓主器不可久虚,而宗亲、文武群臣、军民耆老,累笺劝进,拒之至再,情益恳切,永惟宗社重寄,不敢固辞。谨以是月十八日,祗告天地、宗庙、社稷,即皇帝位。顾国家创造之难,眇躬负荷之重,惟正道是遵,惟古训成宪是守,率皇考未终之志,扩而行之,康我兆民,登于至治。其以明年为正德元年,大赦天下,与民更始。所有合行事,宜条列于后。一

弘治十八年五月十八日昧爽以前,官吏军民人等有犯,除谋反叛逆:子孙谋杀祖父母、父母,妻妾杀夫,奴婢杀主,采生折割,杀一家非死罪三人,蛊毒魇魅,毒药谋故,斗殴杀人,并十恶至死者,及强盗失机,事干边方夷情不赦外,其余已发觉,未发觉,已结正,未结正,罪无大小,咸赦除之。敢有以赦前事相告言者,以其罪罪之。一

文武官吏、监生、生员、知印、承差、旗军、匠役、勇士、力士、舍余人等,有为事问发立功,瞭哨、运砖、运灰、运炭、追罚牛马、做工、纳米、摆站、煎盐、炒铁、充仪从军伴膳夫,并例该枷号等项,悉皆放免,各还职役,宁家随住。其官吏、监生、生员、知印、承差,行止有亏败伦伤化者,原籍为民;原拟带俸者,仍于原卫所带俸差操。一

弘治十六年十二月以前,各处拖欠税粮、马草、秋青、草束、屯种、子粒、农桑、丝绢、门摊、商税、户口、食盐、米钞、银课、鱼课、茶课、差发、金银,供应黄白、蜡马、牙速、香黄、速香、厨料、果品、牲口、药材等项,及一应岁办、买办、采办物料,除已征在官者,照旧送纳,中间有被水火盗贼,所在官司告有堪信文凭到部者,悉与除豁,未征之数,尽行蠲免。敢有将已征捏作未征者,治以重罪。其正德元年,该征户口食盐、钱钞,不拘存留、起运,尽行蠲免。一

弘治十六年十二月以前,一应造作及年例坐派、买办、采办金、银、铜、锡等箔,榆、槐、檀、椵、铎木、南枣等木;猫、筀、长节、水苦等竹;颜料生漆、油麻;铜、铁、铜丝、铁丝、翠毛、牛筋、羊角、烧造、土栾、榜纸、软竹、篾黄、藤白、圆藤、松香、胭脂、铜青石、花菜、黑铅、水胶、鱼线胶、肥皂、通草、蒲草、樟脑、黛赭石、紫英石、缸罐、土硝、薥稭、芦苇、明矾、纸筋、棕毛、绵纱、姜黄、马尾、罗麦、穗稻、皮磁、末白绵、无名异、槐花、黄白蜡、蜊壳、课铁、鱼油、翎鳔、蓝靛、乌梅、栀子、红花、茜草、荆条、箬叶□□火□□□秝□麻、黄白麻、连包芒苗、苕帚、竹扫帚、沙叶、白硝、杂皮、驴皮、前截水、牛底皮、黄真、牛皮水和炭煤、炸毛缨、云母石、野味、高头纸、黄穰、瀛沙、缸石□由等土油、桩磨板、麂皮、栌木、马连根、草针、条青花、绵布、石黄、青坩土、杂草、杂木、枪桿、绵花等项,民间拖欠未征者,悉皆蠲免;已征在官者,仍起角□羊赴部,敢有将已征捏作未征者,治以重罪。一

盐粮以济边饷国用所急,近年以来,钦赏数多及,被内外势要罔利之人奏讨奏买,存积常股并盘割,私余及风雨消折等项,盐斤搀越支买,夹带私贩,以致盐法阻坏,□贾不行。诏书到日,各该巡盐巡按御史,即便从实查理,除已支卖外,其未支掣者,俱各住支还官。今后行盐各照地方,不许越境贩卖;各边开中引盐及籴买粮草,俱不许;势要及内外官员之家,求讨占窝,领价上纳,巡抚管粮等官,徇情受嘱,违者许巡按御史指实紏举。一

各处盐运司、提举司、盐课司,自弘治十六年十二月以前,拖欠未完并风雨消折盐课,及折色盐粮银布等项,诏书到日,风宪官核勘是实,悉与除豁,以苏竈丁贫苦;客商失落截角退引,亦皆免追。一

顺天南北直隶、山东、河南州县并内外卫,所寄餋孳牧、马牛、骡驴,倒失亏欠等项,该追本色价银。京营各边官军,倒死骑操马匹,该追桩头朋银及各处牧马、草场、地亩、子粒、银两,自弘治十六年十二月以前,除已征外,未完之数,悉皆蠲免。一

原问真犯死罪,免死充军,逃回不首,例该仍照原问,死罪处决;囚犯并原问杂犯死罪以下,充军逃回,例该枷号;改发极边卫分者,免其处死;枷号改调,仍各发充军卫分着役,后不为例。一

强盗人命等项,死罪重囚。曾经法司及巡抚巡按等官原奏,情可矜疑,并人命辜限外身死,未得宽免及行再问者,诏书到日,覆审,是实俱免死,发边卫永远充军;若累经申诉果有冤枉者,毋拘成案,即与辩理,奏闻区处,笃疾犯该死罪见监者,悉皆优免。一

自弘治十八年五月十八日以前,文武职官、监生、生员、吏典、知印、承差、军民人等,为事发遣充军者,除失机抢夺,拨置喇唬,侵盗系官钱粮,指以各衙门打点,马□匡骗财物,打死人命,及事干边情,私役军人甚者不宥外,其余并口外为民初犯者,悉放回原卫、原籍,宁家随住,武职调卫带俸。一

各衙门住坐军民、人匠有因事故在逃,并轮班人匠先为灾伤流移,并遗失勘合等项,失误班次者,诏书到日,限三个月以裏,于所在官司首告,免其问罪,照旧应役,其该罚班者,一体宥免,止当正工。一

浙江杭嘉湖并苏松常镇府,分及裏河、仪真直抵通州一带。沿河军卫有司,设有芦苇、茭茅夫价,及闸坝、泉溜、洪浅等夫办纳桩草等项价银,及旷役等项银两,自弘治十七年十二月以前,军民拖欠未征未完者,该管官员查实,悉皆蠲免;其已征在官者,存留所在,官库收贮,以备水利修河等项支用。南京·工部烧窑,芦柴该征本色折色,自弘治十六年十二月以前,拖欠未征者,悉与除豁;其已征在官者,行该管郎中查实,起角□羊。一

官吏人等,有被人告讦若招攀赃私罪名,照提年久逃躲,不出官者,悉免其罪,官吏仍革职役为民;其见行勘提情重者,赃证欠明,有碍归结者,具实奏闻区处。一

皇亲勋臣及势要之家,有例不许受人投献地土,包揽钱粮,霸占关厢、渡口、桥梁、水陂,及开设铺店,停勒客货贩卖钞贯,抽要柴薪,占夺窑口,掯勒牙保水利等钱,侵夺民利,违者许科道及巡按巡城等官,参奏治以重罪,但岁久令慢,人心玩易,都察院其再申明,严加禁约。一

内外各衙门,近年坐派柴炭数多,军民采运艰苦,宜从撙节明年以十分为率量减三分。一

各处水坍、沙压等项,田地、税粮负累人户陪纳,曾经具奏者,巡抚巡按官查勘明白,照例除豁。一

在京、在外文武职官有因言事,及公错并公事诖误等项,特旨降调并为民充军者,该部通行查出,调者覆还原职,降者俱照原品。先任各外用为民者,冠带闲住;充军者放回为民;其因考察黜退、冠带闲住者,与致仕为民者,冠带闲住。一

章节目录
书友推荐: 驱邪从食尸请神开始 我在泡沫东京画漫画 以天才之名 重生1977大时代 名侦探世界的武者 四合院:解旷解忧 我的超绝能力高于一切 漫威咸鱼氪星人 诸天,从神象镇狱劲开始! 杀死那个史蒂夫! 全民神祇:你拜寿星,我拜阎王! 洪荒:拜师上清,我被截教坑了 我在唐朝当神仙 新世纪瓦战士 非正常美食文 我刚满级,你们让我当傀儡皇帝? 从武馆弟子开始百炼成神 我在凡人百炼成仙 这也算修仙吗 索洛维约夫在沙俄1796