台版来自本站书友@春
「我想登录冒险者。」
「什么？」
冒险者工会布伦希尔德分部的柜台小姐——猫兽人米莎疑惑地歪着头，可爱的猫耳也微微地动了一下。
站在服务柜台的她，眼前并没有半个人。就在她转头环顾四周时，突然有颗女孩子的头，从柜台后方冒了出来。
「我想登录冒险者。」
「咦？」
向她搭话的是个年约五、六岁的女孩，她正坐在身高跟她差不多的骑士（？）肩膀上。看来刚才是因为她处在柜台阴影处，自己才看不见。
少女及小小的戈仑就是来自里世界的黑色王冠『克洛诺斯诺瓦尔』，和它的契约者——诺伦帕托拉克榭。
「喂……你有在听吗？」
「咦？啊啊、好的。呃，想登录冒险者的话，至少要十二岁才行。所以小妹妹可能没办法唷。」
虽说要满十二岁，但严格来说冒险者工会并没有限制登录的年纪。只要付得出钱，连婴儿都能够登录。
可是基本上，他们不会让小孩子接取委托。而能否接取委托的标准就定为十二岁。
因此米莎打算拒绝。这是她的用心，想避免小女孩花费无谓的金钱。
「没有问题。别看我这样，我已经十五岁了。」
「什么？」
那名少女有些焦躁地环抱着手这样说道。不，这再怎么样都说不通吧——米莎是这么想的。
这下不好办了——就在米莎歪着头、不断地抖着耳朵的时候，旁边一位满脸胡子的冒险者以瞧不起人的口吻，对着坐在小骑士肩上的少女说道：
「哈哈哈哈！小鬼就回去帮妈妈的忙吧！这里不是小朋友该来的地方喔噗？！」
话还没说完，放在柜台上的呼叫铃便狠狠砸在胡子脸冒险者的脸上。在呼叫铃的铃声响起的同时，男子直接倒在地上。
「你、你这小鬼！竟敢干出这种事？！」
「要打吗？喂！」
「吵死了！连这种东西都躲不开，就不要用一副很了不起的态度说话！」
「啊哇哇……！」
胡子脸冒险者的同伴一个个自椅子上站了起来。这些人都是些自尊心很高的家伙——在不好的层面上。
若是被小人看，那自己身为冒险者的生涯便会结束。有些笨蛋甚至会认为即使对方只是小孩，也不可饶恕。
「这个臭小鬼！喂，把她揪出工会！」
可能是对于朝年幼少女使用暴力一事感到犹豫，胡子脸冒险者的同伴们蜂拥上来想抓住诺伦。