网译版转自轻之国度
图源：k（lk＆tsdmid：241823）
翻译：kid
某日清晨。利欧他们在岩之屋外头进行早晨自主训练的同时，美春在厨房准备完早餐，一个人在想事情。她所想的是──
──你偶尔可以叫我小春，没有关系。毕竟有时候会很想谈谈过去的回忆吧。
这是利欧在卡尔亚克王国城的上空说过的一句话。
「…………可以的吧，偶尔这么叫……」
小春。当脑中浮现出这个称呼之际，美春顿时感到无比害羞，同时也涌起想要这么叫他的冲动。然而──
（可是在什么时候叫才好呢……？）
困扰就在这。
（在大家的面前……我绝对会羞耻到叫不出来。但两个人独处的时候突然这么叫好像也……）
不管哪个都令人羞怯，思及此的美春唰地脸颊染成通红。
（可、可是大家都在的时候不叫……果然只有独处时才叫……吧。再、再说要称呼前是不是该确认一下呢？还是可以直接叫……？）
在寻思的过程中，内心的激动越来越高涨。紧接著──
「呜呜，光是想像就好紧张……这样到时候绝对说不出口嘛……」
尽管没有被任何人看见，美春还是因为太过羞耻而用双手摀住了脸。到底该怎么办才好呢？
（啊，有、有了。事先练习就可以了吧？趁没人在多叫几次也许就会习惯！）
这是一个好点子。所以事不宜迟──
「…………小、小春……」
美春像是从清水的舞台跳下去般，念出了青梅竹马的小名。
「说、说出来了……」
利欧不在就慌张成这样，那假如实际出现在面前的话究竟会如何？
「还、还不行！得多叫几次习惯才行！」
美春握紧双拳，鼓舞自己。
「小、春。小春……小春、小春、小春。」
起初还有些生硬，但随著接连念出小名后开始渐渐习惯。
（嗯，稍微习惯了。那么，接下来假设春人先生在我眼前……）
美春这样想著，接著深呼吸一下──
「早、早餐准备好啰，小春！」
尽可能自然地、发出明亮的声音，对设想站在那里的利欧说道。然后，利欧确实就伫立在那──
「……好。」